In Italiano › Cosa succede in città

Cosa succede in città... un écho au tube de Vasco Rossi dans les années 80 et le nom que nous avons choisi pour cette nouvelle rubrique consacrée à l'Italie : les derniers films sortis au cinéma, l’actualité musicale, les sujets qui font le buzz sur les réseaux sociaux, les prix littéraires...

Et pour en parler, quoi de mieux qu’accéder directement à des documents tirés de la presse, la radio, ou la télévision italienne ? Une façon pour vous d’être au cœur de l’actualité culturelle italienne, comme si vous y étiez.

Dante, un génie insaisissable

Durante degli Alighieri dit « Dante » naît à Florence en 1265 et passe sa vie principalement entre les villes de Rome et Ravenne où il meurt de malaria alors qu’il était en exil. Célèbre poète italien, écrivain et également homme politique, Dante est connu surtout pour son œuvre majeure « La Divina Commedia », mais il ne faut pas oublier « La Vita Nuova », « Le Banquet » (Il Convivio) et d’autres œuvres laissées à la postériorité. Le Sommo poeta...

Les toits, la baguette ou le vin, qui a gagné ?

La ministre de la Culture, Roselyne Bachelot, a choisi le candidat qui représentera la France au patrimoine immatériel de l’Unesco en 2022. Quel sera le symbole français par excellence ? Les toits en zinc de Paris, la baguette ou la fête viticole en Arbois ? Voilà les trois candidats parmi lesquels Roselyne Bachelot a tranché avant de soumettre ce choix au chef de l’État, Emmanuel Macron. Bien évidemment, les candidats doivent remplir un certain...

Canta che ti passa... #Sanremo2021

Cette année encore, le festival de la chanson italienne nous a donné beaucoup d’émotions. Samedi soir ou plutôt dimanche matin, il a fallu attendre jusqu’à 2 heures pour connaitre le nom des vainqueurs de la 71e édition du festival de Sanremo : les Måneskin avec la chanson « Zitti e buoni ». Ce quatuor rock de jeunes romains a brisé la tradition « sanremese » en gagnant avec une chanson qui, heureusement, n’est pas tout à fait conforme au tube...

Vérité pour Giulio Regeni. Liberté pour Patrick Zaki.

Aujourd’hui, 7 février 2020, cela fait tout juste un an que Patrick George Zaki a été emprisonné. Il y a quelques semaines, la ville de Bologne l’a reconnu en tant que citoyen d’honneur.  Depuis que ce chercheur de 28 ans a été arrêté par le gouvernement égyptien lors de son atterrissage à l’aéroport du Caire, nombreuses sont les villes d’Italie a lui avoir reconnu ce titre, mais la décision prise par le conseil municipal de Bologne a une valeur...

Les arts et la culture après la pandémie

Connue dans le monde entier pour ses œuvres d’art, ses artistes, ses lieux et ses villes d’art, l’Italie fait face, peut-être plus que d’autres territoires, à des interrogations profondes concernant l’avenir des lieux et des personnes qui sont au cœur du développement artistique et culturel du pays. Si l’arrivée imminente de l’été oblige les acteur.rice.s politiques et sociaux.les italien.ne.s à mener une réflexion à court terme, nombreux.euses...

L'Italie raconte sa crise

Est-il possible dans le moment historique actuel, au moment où l’Italie est ravagée, pratiquement et spirituellement, par une crise sanitaire, de parler d’autre chose que de cette crise ? Des difficultés qu’elle engendre ? Des failles de la société qu’elle soulève ? Des certitudes qu’elle remet en question ? Nous prenons le parti pris de penser que non, cela n’est pas possible. Ou mieux si, cela serait possible, sauf que cela nous ferait passer à...

Pouvons-nous rire de la question migratoire ?

Le nom de Checco Zalone risque de ne pas être familier pour celles et ceux d’entre vous qui ne suivent pas de près l’actualité italienne, car il s’agit d’un phénomène humoristique difficilement exportable en dehors des frontières trans-alpines. Déjà le pseudo (car l’humoriste s’appelle en réalité Luca Medici) nécessite une bonne connaissance du patois de Bari, dans les Pouilles, pour qu’on en comprenne la signification (je laisse aux plus...

Poissons au Trocadéro

Tout a démarré le 14 novembre dernier à Bologne, en Emilie-Romagne. Ce jour-ci le parti d’extrême droite italienne a organisé un meeting en soutien de sa candidate aux élections régionales de fin janvier. Un petit groupe composé de citoyen.ne.s a senti qu’il était temps de réagir. Réagir pas tant au parti en question, mais à une manière de faire politique qui envahit le discours politique en Italie. Ainsi, via les réseaux sociaux, les flyers et...

Cet artiste apprécié par Daft Punk et Bowie...

Celle entre l’Italie et ses cantautori semble être une longue histoire d’amour. Nous avons souvent parlé de la place que la musique prend dans les émissions à la télé italienne et cela est d’autant plus vrai si on prend en compte les musicien.ne.s qui ont fait l’histoire de ce pays. Un nouvel exemple est l’émission Una vita da cantare qui démarrera samedi prochain, 16 novembre, et qui pendant ses trois numéros se concentra sur trois des monstres...

Adieu à Andrea Camilleri

La nouvelle qui domine l’actualité en Italie ces derniers jours est sans aucun doute la mort d’Andrea Camilleri. Cosa succede in città a déjà cité à plusieurs reprises cet auteur, notamment pour présenter Il commissario Montalbano, série télévisée d’énorme succès qui a transposé au petit écran une série de ses polars. Vous trouverez ici et là les articles précédents. Ainsi, cet article se veut être avant tout un hommage à ce grand homme qui, plus...

De l’affrontement entre littérature et politique

La littérature suscite rarement de grands scandales in Italie car le nombre de lecteur.rice.s reste tristement insuffisant pour influencer l’opinion publique. Et pourtant, quand la littérature croise le chemin de la politique les chances que cela fasse du bruit sont considérablement plus importantes. Preuve en est l’affaire qui vient de bouleverser la 32ème édition du Salone Internazionale del Libro di Torino, le plus important salon généraliste...

L’Italie et le patrimoine mondial de l’UNESCO : une histoire d’amour

Beaucoup d’entre vous ont sans doute déjà entendu parler du patrimoine mondial de l’UNESCO, mais peu savent probablement que l’Italie est le pays au monde où figure le plus grand nombre de sites insérés dans la World Heritage List. Avec ses 54 sites, l’Italie se place effectivement à la tête des pays les plus représentés, juste après la Chine. Pour figurer sur la Liste du patrimoine mondial, un processus de sélection très strict est à l’œuvre. De...

Montalbano : les séries télé à l’épreuve du temps

Les séries télé font partie des produits culturels qui se sont les plus imposés ces dernières années, notamment par le creusement de l’écart avec le modèle de fiction le plus traditionnel – celui du téléfilm –, l’hybridation entre les codes de la télévision et ceux du cinéma, et le succès commercial de Netflix. Et c’est justement au croisement entre téléfilm et série – chaque épisode a une intrigue indépendante, même si une intrigue horizontale...

Sanremo, pour la 69ème fois

C’est un peu le fil rouge de notre rubrique. Effectivement nous en avons parlé plusieurs fois, directement ou indirectement. De quoi ? Du festival de Sanremo, L’événement (avec L majuscule) qui tous les ans au mois de février retient l’attention des italien.ne.s. Pendant une semaine tout le monde en parle : des chansons en compétition, mais aussi du choix et du look des présentateur.rice.s, de leur rémunération, des invité.e.s plus au moins à la...

Måneskin s'invite au repas de Noël

Dîner du 24 décembre 2018. Une petite ville pas loin de Bari, dans les Pouilles. Une grande tablée de personnes est réunie pour fêter Noël en famille. L’ambiance est détendue. Des grands et des petits rient, mangent et discutent quand, à un moment, un portable est sorti d’une poche (sans doute celle d’un des plus jeunes de la famille) et, en l’espace de quelques secondes, une musique commence à se répandre dans la pièce : « Quindi Marlena torna a...

Séries télé et tourisme : un binôme pas si inédit

Mercredi prochain, 12 décembre, vous avez la possibilité de suivre le dernier épisode de la septième édition d’une série télé qui, comme son âge le prouve bien, continue d’avoir un superbe accueil de la part du public italien : L’ispettore Coliandro. Pour les amateur.rice.s de polars, cette série risque d’être un peu ennuyante car, même si le protagoniste est bien un inspecteur de police, ce n’est sans doute pas dans l’intrigue des épisodes qui...

La télé n’a plus d’idées ?

Le monde de l’information et de l’entertainement ont été fortement bousculés par l’arrivée d’internet et de services tels que Netflix. La télévision, en Italie comme dans d’autres pays occidentaux, cherche désespérément de nouveaux formats et de nouveaux contenus susceptibles d’attirer des publics. Mais en sommes-nous si sûr.e.s ? Deux exemples tirés de l’actualités des programmes italiens semblent nous prouver le contraire. Le samedi 27 octobre...

Là où l’Etat fait défaut arrive le cinéma

Terminé il y a presque deux semaines, le festival de Venise continue de faire parler de soi, ou tout au moins, c’est un des films qui y ont été présentés à être encore au centre du débat. Il s’agit bien d’un film, même si certain.e.s le considèrent plutôt comme un documentaire. L’intrigue retrace fidèlement les sept derniers jours de vie de Stefano Cucchi. Les spectateur.rice.s n’ont droit à aucune trace de suspense : la mort de Stefano est...

Gênes, au-delà du pont

Depuis environ deux semaines on dirait qu’à Gênes il n’y a qu’un pont. Ou plutôt, qu’il n’y avait qu’un pont. Un pont qui, en s’effondrant, a attiré sur cette ville l’attention au niveau international. Or, il est bien dommage que cette notoriété ait été déclenchée par un tel drame parce que Gênes mériterait d’être mieux connue et visitée pour bien d’autres raisons. Très loin de toute ambition d’exhaustivité, je m’apprête ainsi à citer quelques...

Le prix Strega 2018 a été décerné au roman « La ragazza con la Leica » de Helena Janeczek

Comment se réjouir juste après être devenue la nouvelle élue du prestigieux prix Strega 2018 ? Tout simplement en buvant au goulot quelque gorgées de l’homonyme liqueur l’air satisfait ! C’est ainsi que Helena Janeczek, 72ème lauréate du célèbre prix italien, a fêté sa victoire le 5 juillet 2018 à Rome, tout en mettant fin à quinze années de domination masculine. Son roman, « La ragazza con la Leica », publié chez la maison d’édition Guanda en...

- page 1 de 4