In Italiano › Cosa succede in città

Cosa succede in città... un écho au tube de Vasco Rossi dans les années 80 et le nom que nous avons choisi pour cette nouvelle rubrique consacrée à l'Italie : les derniers films sortis au cinéma, l’actualité musicale, les sujets qui font le buzz sur les réseaux sociaux, les prix littéraires...

Et pour en parler, quoi de mieux qu’accéder directement à des documents tirés de la presse, la radio, ou la télévision italienne ? Une façon pour vous d’être au cœur de l’actualité culturelle italienne, comme si vous y étiez.

Fêter le Travail avec un concert ? Ils sont fous, ces romains... !

Ou pas ? Découvrons ensemble l’un des événements musicaux le plus connu et fréquenté de la Péninsule, qui a lieu tous les ans le premier mai, dans la capitale. La basilique de Sain-Jean-de-Latran, à Rome, une des quatre basiliques majeures, les autres étant celles de Saint-Pierre, Saint-Marie-Majeure et Saint-Paul-Hors-les-murs. Des milliers de fans, jeunes et moins jeunes, passionnés de musique. Sur scène, des chanteurs italiens et...

La passion de Rai 3 pour la musique

Notre petit road-trip dans le domaine de la musique à la télé continue. Jusqu’ici nous vous avons présenté plusieurs émissions qui ont trouvé une place sur des chaines italiennes, notamment celles de la Rai, en parlant de musique, en faisant de la musique ou étant animées par un.e ou plusieurs musicien.ne.s. La dernière par ordre chronologique, l’émission Ossigeno animée par le leader du groupe Afterhours Manuel Agnelli, est celle qui a, en...

Call me by your name : chronique d’un premier amour

Après le Royaume Uni et les États-Unis, le film « Call me by your name » (« Chiamami col tuo nome » en italien) du réalisateur italien Luca Guadagnino  débarque finalement en France. Un succès flamboyant qui lui a fait obtenir une candidature au Golden globe 2018 et bien quatre nominations aux prix Oscar 2018 (dont une gagnée par le scénariste James Ivory). Adaptation du roman éponyme de l’écrivain américain d’origine italo-turque André Aciman, «...

Le contemporain dans la ville des doges : la Biennale de Venise

la Biennale de Venise Venise : un contexte magique pour une exposition d’art, une ville qui est elle-même un musée, une lagune resplendissante qui accueille aussi de l’art contemporain. Si l’art de la Renaissance, de l’époque moderne, du Baroque et surtout du grand XVIII siècle vénitien sont connus et appréciés du monde entier, cette ville incroyable sait aussi bien se défendre en ce qui concerne l’art contemporain. Dans ce but, en 1895 un groupe d’artistes aidés par...

Quel destin pour la musique à la télé ?

Ce n’est pas la première fois que dans Cosa succede in città on aborde la question de la place que la musique occupe au sein de la télévision italienne : on a parlé, bien évidemment, du Festival de Sanremo (comment ne pas en parler ?), on a parlé du genre de musiciens qui n’ont pas l’habitude d’y participer, on vous a présenté l’émission Stasera Casa Mika qui a lancé Mika en tant qu’animateur télé et on a évoqué sa participation au jury du...

Élections en Italie : le grand peut-être

Comme l’aurait dit Rabelais, l’Italie vit en ces semaines un moment de grande incertitude, liée aux élections politiques du dimanche 4 mars prochain. Suite à la dissolution des chambres opérée par le Président de la République Sergio Mattarella le 28 décembre dernier, la date des élections approche. Mais que se passe-t-il en ce moment au Belpaese ? Voyons ensemble quelle est la situation politique italienne actuelle, quels partis ont candidaté...

Un grand acteur pour interpréter un grand "cantautore"

C’est en commémoration de la naissance et, en même temps, de la mort de l’auteur-compositeur-interprète (plus simplement cantautore en italien) Fabrizio De Andrè, qui ont eu lieu respectivement en février 1940 et janvier 1999, que le film autobiographique Fabrizio De Andrè - Principe Libero est dernièrement sorti au cinéma. Pensée avant tout comme un film pour la télévision, cette œuvre du réalisateur Luca Facchini n’est restée dans les salles...

Michelangelo Pistoletto inaugure son dernier « Troisième Paradis » à Naples

Les Quartiers Espagnols de Naples ont été choisis par l’artiste italien Michelangelo Pistoletto pour réaliser son œuvre «Rebirth» ou « Troisième Paradis », dernière version d’un ouvrage-manifeste, partagé et collectif, qui, à partir de 2005, a été installé dans certaines des principales villes du monde (Venise, Milan, Paris, Bruxelles, Moscou, Atlanta, Minsk, Genève). En effet, c’est dans la cour de la fondation Foqus, à la tête d’un projet de...

Noël gourmand : Le Panettone et son mythe

En Italie, tout comme en France, la nourriture c’est quelque chose de sérieux ! La tradition gastronomique des fêtes italiennes de fin d’année ne peut pas se passer du plus célèbre des gâteaux de Noël. Mesdames et messieurs : le Panettone. Chaque repas, surtout durant cette période riche en festins, se termine par un gâteau ; mais le Panettone, lui, prend une place toute particulière. C’est le symbole même des retrouvailles en famille, des petits...

(Encore) un énorme succès pour la série Gomorra

Plus de dix ans se sont déjà écoulés depuis que Roberto Saviano, écrivain et journaliste napolitain, a décrit les milieux mafieux de sa ville natale dans son roman Gomorra, roman qui a remporté un succès immense, en Italie comme à l’étranger, mais qui lui a valu également une vie sous protection policière permanente. Dans cette œuvre, sortie en France en octobre 2007 chez Gallimard, Saviano a dénoncé ouvertement les protagonistes du racket...

En souvenir de...

La carrière littéraire et journalistique d’Alessandro Leogrande a été intense, dynamique, riche d’enquêtes sur l’actualité et marquée par un fort militantisme politique et intellectuel. Une carrière intense mais brève. Brève car Alessandro Leogrande est mort à Rome le 26 novembre 2017, à l’âge de quarante ans, à cause d’un soudain malaise. Ainsi s’éteignait une voix influente et importante du panorama intellectuel italien contemporaine. Né à...

Une voix qui s’impose

index.jpg On les entend ses origines sardes. Michela Murgia, née dans la petite commune de Cabras donnant sur la splendide mer de Sardaigne, a gardé un peu de l’accent caractérisant les habitants de l’île, mais cela ne lui a pas empêché de développer des qualités oratoires indéniables et une très belle plume. Et ce sont précisément ces qualités qui lui ont permis, à l’âge de 35 ans passés et après avoir cumulé une quantité de métiers pas toujours...

Un été en Italie

Un_Vespa__Rome_opt.jpg   Bonjour Yohann, bienvenue à “Cosa succede in città” ! Bonjour, merci pour l’invitation ! Je sais que tu viens tout juste de rentrer d’Italie ! Qu’est-ce qui t’as donné envie de passer tes vacances là-bas cet été ? Ma copine étant italienne, le choix s’est fait de manière assez naturelle. Mes rares précédents séjours en Italie avaient été très sympas mais aussi très courts ! Cette fois-ci on a eu la chance de pouvoir rester plusieurs jours dans...

À Santarcangelo le théâtre se veut libre

Festival-Santarcangelo-dei-Teatri_opt.jpg   Tous ceux qui s’intéressent au théâtre italien et à l’origine des tendances actuelles ne peuvent pas passer à côté de la petite ville de Santarcangelo di Romagna qui, à quelques pas de Rimini et de ses plages, accueille depuis 1971 le festival de spectacle vivant le plus novateur et anticonformiste que l’Italie ait jamais connu. Inauguré à la suite des mouvements contestataires de 1968, il a su faire le lien avec le folklore local et, dans le...

Fantozzi ou comment rire de ses propres défauts

fantozzi_opt.jpg   Il s’appelait Paolo Villaggio, mais pour les italiens il était, tout simplement, le comptable Fantozzi. Protagoniste d’une saga cinématographique démarrée en 1975 et durée plus de 20 ans, Fantozzi a incarné les défauts et les contradictions de l’italien moyen, pris entre un emploi détestable, l’amour inconditionnel pour le foot, une vie privée complètement insatisfaisante et le désir charnel jamais atteint, représenté par la provoquante...

Un roman qui fait scandale

Siti_opt.png.jpg   Il est assez rare qu’un roman fasse parler en Italie, du moins dans les journaux. Ainsi, pour une fois qu’une œuvre littéraire fait parler d’elle, je ne peux donc pas me dispenser de la présenter. Le livre s’intitule Bruciare tutto (Tout brûler) et est sorti le 13 avril dernier chez l’éditeur Rizzoli. L’auteur est bien connu, Walter Siti a effectivement gagné le célèbre prix Strega en 2013 et est journaliste chez La Repubblica, deuxième...

Du rap en Italie ?

fabri-fibra_opt.png   Eh oui, en Italie il y a du rap, même si vous avez du mal à y croire ! En Italie comme en France le rap est arrivé pendant les années 80 comme étant une transposition du rap américain. Avec les années 2000, un gros succès commercial a touché plusieurs rappeurs, surtout grâce à leur exposition médiatique. À l'heure d'aujourd'hui on peut identifier trois grand courants : le rap underground classique caractérisé par des contenus très élaborés, le...

Edicola Fiore

edicola-fiore-fiorello.jpg   Rosario Tindaro Fiorello, plus connu simplement sous le nom de Fiorello, est l’un des présentateurs, comiques, imitateurs et animateurs de radio et T.V. les plus populaires et appréciés d'Italie.   Après les très nombreuses émissions auxquelles il a participé, Fiorello lance en 2011 un format assez original : chaque matin, avec son portable, il filme certains de ses amis et des passants devant le kiosque à journaux (edicola en italien) qui se...

Le chanteur de tous : Lucio Dalla

lucio1_opt.jpg   C'était le 1er mars 2012 quand le décès de Lucio Dalla a secoué l'Italie entière, et depuis cinq ans les italiens n'arrivent pas encore à s'y faire. Sa ville d'origine, Bologne, y arrive encore moins. Lucio Dalla, compositeur-interprète à l'origine, devient aussi parolier à partir de la fin des années '70. En 1971 il participe au Festival de Sanremo et présente la chanson 4 marzo 1943, objet d'une reprise par Dalida pour la suite. La chanson...

- page 1 de 3