Dossiers

Dès son plus jeune âge, Cesare Pavese est fasciné par l'Amérique. Pour lui elle est une sorte de réalité chimérique, il en rêve, il la frôle par le biais de ses auteurs mais il ne la touche jamais. Son rapport à ce pays est toujours " à travers ", jamais direct à cause aussi de son caractère et de ses difficultés à agir. Le goût de l'Amérique naît fort probablement en lui par contraste, par " contraposition ". L'Amérique, du...

Pavese ne s'est jamais réellement intéressé à la politique, son engagement politique est donc fait d'influences d'origine diverse. En 1932, pour pouvoir enseigner dans les écoles publiques (seul moyen de trouver une rémunération stable pour Pavese à l'époque) et sous l'insistance de la famille de sa sœur, Cesare Pavese s'inscrit au parti national fasciste. Cet engagement se fait à contre cœur comme il l'écrira dans une lettre à sa sœur Maria...

Cesare Pavese naît le 9 septembre 1908 à Santo Stefano Belbo, dans la région la plus sauvage du Piémont, les vastes collines des Langhe. A six ans, Pavese devient orphelin de père. Il est élevé par une mère seule, autoritaire et puritaine. On peut ainsi comprendre l’origine de la blessure irréparable, due à cette absence d’un modèle viril et l’influence exclusive de la femme, qui marqua la vie de Cesare Pavese. Il fit toutes ses études à Turin....

Pavese est l'un de ces rares esprits qui ont eu la chance d'avoir du talent dans plusieurs disciplines. Il est poète, écrivain, essayiste et traducteur. Ces différentes activités ne sont pas confinées à des périodes spécifiques. Elles ont parsemé toute sa vie. Pavese a été traducteur de façon presque ininterrompue de 1930 à 1950 (année de sa mort) avec une petite pause de 5 ans entre 1942 et 1947, période où il se consacre à ses œuvres les plus...

Cette année on fête l’anniversaire d’un des plus grands écrivains italiens du siècle dernier. Cette date n’est qu’un prétexte pour attirer l’attention sur Cesare Pavese et sa personnalité complexe et éclectique. En effet, Pavese fut traducteur, de l’anglais principalement mais aussi du grec ancien, journaliste, poète, philosophe, romancier. L’impression qu’on a d’une générale tendance à l’oublier, en dehors de cet anniversaire, n’est peut-être...