Interviews écrivains italiens

Entretien avec Walter Siti

siti.jpg Pourrais-tu nous expliquer ce besoin « d’inoculer le mal » à l’origine de tes romans ? Je crois que ma sexualité est à l’origine de cette « contagion nécessaire ». Depuis mes 20 ans, je mène une double vie, c’est-à-dire que le jour je fréquente des intellectuels et le soir je vois des gens complètement différents. La tendance mimétique de la langue qui caractérise mes romans est née de ce contraste. D’autre part, j’étais toujours été très gêné...

Entretien avec Anilda Ibrahimi

anilda-ibrahimi.jpg Invitée aux Littératures européennes Cognac, Anilda Ibrahimi a passé quelques heures à Paris et j'en ai profité pour la rencontrer. Plus qu'une interview ce fut une discussion sur son livre La mariée était en rouge mais aussi plus généralement sur l'Italie, l'Albanie, la littérature, la communauté et le concept d'identité nationale. Comment te sens-tu parmi les « Peppini » (sobriquet utilisé par les Albanais pour définir les Italiens) ? Dans ton...

Entretien avec Massimo Gramellini sur son dernier roman, Fais de beaux rêves mon enfant

gramellini©Vallinotto A l'occasion de la sortie française de son roman, Fais de beaux rêves, mon enfant, Massimo Gramellini, nous a accordé cette interview : Avec ce roman tu as révélé au public une expérience douloureuse de ta vie que tu avais longtemps gardé cachée : qu’est-ce que cela a changé dans ton rapport au souvenir de cette expérience et comment as-tu vécu le succès incroyable du livre en Italie ? Le succès a été vraiment incroyable, et non pas seulement du...

Entretien avec Francesco Pacifico

pacifico.jpg A l'occasion de la sortie de son roman, Histoire de mon innocence, Francesco Pacifico, artiste résident à l'Hotel Galliffet dans le cadre du programme Les Promesses de l'art, nous a accordé cette interview : L’histoire de ton roman est comme divisée en deux parties, la première se passe à Rome et la deuxième à Paris. Cette bipartition n’est pas seulement géographique mais aussi psychologique, et on la retrouve au niveau du personnage principal,...

Entretien avec Ginevra Bompiani sur son dernier roman, La Station Thermale

Ginevra Bompiani Ginevra Bompiani écrivaine, éditrice et enseignante de littérature anglaise de passage à Paris pour la promotion de son court roman La Station thermale aux éditions Liana Levi, nous a accordé cette interview. Pourquoi situer cette histoire dans une station thermale ? Après avoir été dans une station thermale, celle que j’ai décrite dans le roman et les personnages ont trouvé leur collocation, leur environnement. Et pas que les personnages,...

Entretien avec Vanna Vinci

Vanna Vinci Vanna Vinci, née à Cagliari en 1964, vit à Bologne. Elle publie son premier livre, L’Autre partie, une histoire de vampires, en 1992. Elle a depuis publié plus de quinze albums de bande dessinée. Ses livres sont traduits et publiés en France, en Espagne et au Japon. Vanna Vinci réalise également des ouvrages pour la jeunesse, et collabore avec divers journaux et magazines. En Italie, elle a reçu les prix les plus prestigieux de la Bande dessinée....

Entretien avec Antonio Pennacchi

Antonio Penacchi Nous avons rencontré Antonio Pennacchi lors de son passage à Paris pour la présentation de son dernier roman Canal Mussolini. Nous en avons profité pour lui poser quelques questions sur son ouvrage. Canal Mussolini est écrit sur un registre parlé. Le narrateur s’adresse souvent directement au lecteur, en répondant à d’hypothétiques questions. Quelle est la raison de ce choix ? Avant tout, je veux dire que je suis très content de la traduction...

Alessandro D’Avenia

Alessandro D'Avenia Nous avons rencontré Alessandro D’Avenia, jeune enseignant de littérature italienne, de passage à Paris pour participer à la Fête du livre et des cultures italiennes 2011. Nous en avons profité pour lui poser quelques questions sur son roman ''Blanche comme le lait, rouge comme le sang. Comment est née l’idée du livre ? L’idée du livre est née à Rome pendant une heure de remplacement que j’ai faite. J’étais… Le Rêveur ? Non, le rêveur est un...

Fabio Geda

Enaiat A l'occasion de la sortie de son livre Dans la mer, il y a des crocodiles, nous avons posé quelques questions à son auteur Fabio Geda. Pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Enaiat ? Pourquoi avez-vous eu envie de raconter son histoire? S’est-il tout de suite montré enthousiaste ? Nous nous sommes connus à l’occasion d’une présentation de mon premier roman. Il était invité pour confronter son histoire vraie, à la mienne, inventée, celle...

Roberto Ferrucci

Roberto Ferrucci Nous avons rencontré Roberto Ferrucci à Paris où il est venu présenter son livre Ça change quoi, sur les violences survenues à Gênes en 2001 lors du sommet du G8. Roberto Ferrucci est écrivain, journaliste et traducteur du Français. Quel est le rôle d'un écrivain au temps de Berlusconi ? La culture en général est très stigmatisée. Aux récentes élections régionales, la Ligue du Nord a obtenu un score très important dans les régions du nord de...

Gianrico Carofiglio

Gianrico Carofiglio Gianrico Carofiglio est un auteur de polars qui n'a plus besoin d’être présenté. On le connaît aussi comme magistrat (ministère public) engagé dans la lutte contre la Mafia des Pouilles, et comme sénateur du Parti Démocrate (centre-gauche). Nous l'avons rencontré pour discuter avec lui, notamment de son dernier roman Les Raisons du doute, sorti en France le 3 mars dernier. L'avocat Guido Guerrieri, personnage principal de vos polars, se présente...

Luigi Guarnieri

Luigi Guarnieri Luigi Guarnieri est un jeune auteur italien né à Catanzaro, en Calabre. Je l'ai rencontré à l'occasion de la Fête du livre italien où il est venu présenter son roman historique Les Sentiers du ciel, qui vient de paraître chez Actes Sud. Je lui ai posé quelques questions à propos de son dernier ouvrage, mais pas uniquement. Pourquoi autant de cruauté et de détails morbides et affreux dans les descriptions ? Il s'agit d'une question très débattue...

Paolo Giordano

Paolo Giordano Paolo Giordano est le jeune auteur (il n’a que 27 ans) du roman La solitude des nombres premiers, livre phénomène en Italie pour lequel il a obtenu le prix Strega et le prix Campiello du premier roman. Nous avons rencontré ce jeune doctorant en physique théorique à l’occasion de la parution de son roman en France. Quelles sont vos références littéraires ? Surtout des auteurs américains et anglais comme Ian McEwan, Wallace, Michael Cunningam. Mais...

Stefano Benni

benni.jpg Stefano Benni est un écrivain et journaliste de la région de Bologne qui n'a plus besoin de présentations. Il est très célèbre et ses livres, romans et nouvelles, sont lus dans le monde entier. Nous l'avons rencontré en février 2009, lors de son passage à Paris pour présenter son recueil de nouvelles La Grammaire de Dieu dans le cadre de la Fête du livre et des cultures italiennes. Vous êtes de Bologne… Je vis à Rome mais je suis originaire de la...

Valerio Evangelisti

evangelisti.jpg Valerio Evangelisti est un écrivain de Bologne connu notamment pour ses polars et ses livres de science-fiction. Sa série Eymerich a obtenu un franc succès et a été traduite dans plusieurs langues. Nous l'avons rencontré en février 2009, lors de son passage à Paris pour présenter son livre La Coulée de feu et participer à un débat sur la Nouvelle épique italienne organisé dans le cadre de la Fête du livre et des cultures italiennes. La Coulée de...

Marcello Fois

marcello-fois.jpg Marcello Fois est écrivain. Né en Sardaigne, il vit depuis plusieurs années à Bologne, où il a été, en 1990, parmi les fondateurs du Gruppo dei Tredici (Groupe des treize). Il est aussi scénariste et dramaturge. Nous l’avons rencontré à l’occasion de la présentation de Mémoire du vide, qui vient de paraître en France aux éditions du Seuil. Plus d’infos sur Marcello Fois Plus d’infos sur Mémoire du vide La littérature italienne a un regain...

Giancarlo De Cataldo sur La saison des massacres

decataldo.jpg Giancarlo De Cataldo est juge et écrivain. Il est l'auteur entre autres de Romanzo criminale (janvier 2006), qui a été un grand succès auprès du public et de la critique, et de La Saison des massacres, paru le 4 septembre 2008 chez Métailié. Nous l'avons rencontré à l’occasion de la sortie de ce dernier. Les livres engagés se multiplient en Italie. Quelle en est l’explication ? C’est important de raconter la complexité. On te dit que les choses...

Marta Morazzoni et L'Affaire Alphonse Courrier

morazzoni.jpg Marta Morazzoni Marta Morazzoni est née à Milan en 1950. Elle a une formation de philosophe et a collaboré à plusieurs revues de théâtre. Elle est l'auteur, entre autres, de L'affaire Alphonse Courrier (Il caso Courrier, 1997, prix Campiello) qui vient de sortir en France et qui fait l’objet de cette interview. Cette “Affaire Alphone Courrier” est totalement inventée ou vous êtes-vous inspirée d’un fait divers ? Le personnage d’Alphonse Courrier...

Francesco De Filippo

Francesco De Filippo Francesco De Filippo est écrivain et journaliste de l’ANSA. Il est l’auteur du très beau roman Le Naufrageur, sorti en France, chez Métailié en avril 2007. Nous l’avons rencontré en mai 2008, lors de son passage à Paris pour parler de son livre. Le personnage principal de votre livre est un jeune Albanais qui vient de débarquer en Italie. C’est derniers temps de nombreux écrivains ont abordé le thème de l’immigration. Quelle en est la raison ?...

La révolution littéraire de Wu Ming

copyleft.jpg Wu Ming est un collectif de cinq écrivains bolonais. Deux de leurs membres Wu Ming 1 et Wu Ming 2, alias Roberto Bui et Giovanni Cattabriga, étaient à Paris pour présenter New Thing et Guerre aux humains, romans solistes sortis en France en août 2007. Je les ai rencontrés à cette occasion. Quelle est l’attitude des Français face à votre démarche qui tend à réduire le rôle de l’auteur par rapport à l’œuvre ? J’ai l’impression qu’en France l’auteur...

- page 1 de 2