Livres

A l'occasion de la sortie française de son roman, Fais de beaux rêves, mon enfant, Massimo Gramellini, nous a accordé cette interview : Avec ce roman tu as révélé au public une expérience douloureuse de ta vie que tu avais longtemps gardé cachée : qu’est-ce que cela a changé dans ton rapport au souvenir de cette expérience et comment as-tu vécu le succès incroyable du livre en Italie ? Le succès a été vraiment incroyable, et non pas seulement du...

Vanna Vinci, née à Cagliari en 1964, vit à Bologne. Elle publie son premier livre, L’Autre partie, une histoire de vampires, en 1992. Elle a depuis publié plus de quinze albums de bande dessinée. Ses livres sont traduits et publiés en France, en Espagne et au Japon. Vanna Vinci réalise également des ouvrages pour la jeunesse, et collabore avec divers journaux et magazines. En Italie, elle a reçu les prix les plus prestigieux de la Bande dessinée....

Nous avons rencontré Antonio Pennacchi lors de son passage à Paris pour la présentation de son dernier roman Canal Mussolini. Nous en avons profité pour lui poser quelques questions sur son ouvrage. Canal Mussolini est écrit sur un registre parlé. Le narrateur s’adresse souvent directement au lecteur, en répondant à d’hypothétiques questions. Quelle est la raison de ce choix ? Avant tout, je veux dire que je suis très content de la traduction...

Nous avons rencontré Alessandro D’Avenia, jeune enseignant de littérature italienne, de passage à Paris pour participer à la Fête du livre et des cultures italiennes 2011. Nous en avons profité pour lui poser quelques questions sur son roman ''Blanche comme le lait, rouge comme le sang. Comment est née l’idée du livre ? L’idée du livre est née à Rome pendant une heure de remplacement que j’ai faite. J’étais… Le Rêveur ? Non, le rêveur est un...

A l'occasion de la sortie de son livre Dans la mer, il y a des crocodiles, nous avons posé quelques questions à son auteur Fabio Geda. Pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Enaiat ? Pourquoi avez-vous eu envie de raconter son histoire? S’est-il tout de suite montré enthousiaste ? Nous nous sommes connus à l’occasion d’une présentation de mon premier roman. Il était invité pour confronter son histoire vraie, à la mienne, inventée, celle...

Nous avons rencontré Roberto Ferrucci à Paris où il est venu présenter son livre Ça change quoi, sur les violences survenues à Gênes en 2001 lors du sommet du G8. Roberto Ferrucci est écrivain, journaliste et traducteur du Français. Quel est le rôle d'un écrivain au temps de Berlusconi ? La culture en général est très stigmatisée. Aux récentes élections régionales, la Ligue du Nord a obtenu un score très important dans les régions du nord de...

Dans un article très intéressant de Gilles Heuré, paru il y a quelques jours dans Télérama, des écrivains italiens, plus ou moins connus, tracent un état des lieux de la culture en Italie aujourd'hui. Le constat est forcément accablant. Le contrôle de toute l'information par le « Roi des starlettes du petit écran et de la gaffe » ne peut conduire qu'à une chute de la production culturelle italienne. Rien de plus normal, l'idée même...

Esistono molte abitudini italiane, per noi assolutamente normali, che gli stranieri trovano sorprendenti o inesplicabili. Per esempio: portare spesso gli occhiali da sole o parlare ad alta voce. Fra le abitudini che suscitano più curiosità, forse, c’è quella di gesticolare mentre si parla. Infatti, molti stranieri non capiscono la necessità di muovere le mani per comunicare e in genere arrivano alla semplice conclusione: “gli italiani parlano con...

Luigi Guarnieri est un jeune auteur italien né à Catanzaro, en Calabre. Je l'ai rencontré à l'occasion de la Fête du livre italien où il est venu présenter son roman historique Les Sentiers du ciel, qui vient de paraître chez Actes Sud. Je lui ai posé quelques questions à propos de son dernier ouvrage, mais pas uniquement. Pourquoi autant de cruauté et de détails morbides et affreux dans les descriptions ? Il s'agit d'une question très débattue...

Un certain nombre d’intellectuels italiens ont lancé une pétition pour boycotter la prochaine Foire du livre de Turin qui, tout comme le salon du livre de Paris, accueillera l'Etat d'Israël comme invité d’honneur. A ce sujet, l'écrivain Marek Halter, consacre un article dans le Monde du 15 février, intitulé Au secours, on brûle les livres ! En règle générale, j'ai toujours apprécié les articles des écrivains dans la presse car ils ont le don...

Dans un article paru récemment dans le quotidien La Repubblica, le journaliste Francesco Merlo peint une Italie en pleine déchéance culturelle, et pas seulement culturelle. D’après lui, l’état du pays n’a jamais été aussi critique, dans tous les secteurs : l’école, la littérature, la musique (la chanson italienne « n’a jamais été aussi niaise »), le cinéma (« dans un état déplorable »). Et les perspectives ne sont pas rassurantes. Vu le piètre...