Samedi, dimanche et lundi

Titre original : Sabato, domenica e lunedì
Auteur : Eduardo De Filippo

Le jour de repos dominical, attendu toute la semaine, s'avère souvent être un enfer. C'est le jour de réunion familiale, et la vacance de l'esprit donne à chacun tout loisir pour chercher les conflits. Cela crée une atmosphère détonante. Tous les ingrédients sont là pour que les choses se nouent, se dénouent, et se renouent… Dimanche, donc. Trois générations se retrouvent pour le repas dominical chez Don Peppino. À l'aube du boom économique en Italie - 1959 -, les valeurs changent : les désirs et les espoirs de confort et d'aisance des plus jeunes vont à l'encontre des angoisses des rescapés de la guerre, et cette cohabitation est explosive.

Chaque individu est dans une grande euphorie ou un profond désarroi face à cette transformation de la société. Et De Filippo a parfaitement écouté chacun d'entre eux. Pour lui, Naples est une métaphore du monde - cette pièce brille par son universalité - et le napolitain, un langage non folklorique, mais un cisellement de la langue, pour enrichir l'italien. Comme dans Filumena Marturano, on ne sait si on doit rire ou pleurer, car l'humour y est plus fort que la tension dramatique. De Filippo a en effet toujours cherché à créer une “ fusion tantôt harmonieuse, tantôt grinçante, entre rires et larmes, grotesque et sublime, drame et comédie ” sans “ division nette entre farce et comédie ”.