Attilio Veraldi

Attilio Veraldi (Naples 1925 - Monaco 1999) est un écrivain et traducteur italien.

Attilio Veraldi a commencé à écrire en 1976. Son premier roman, La Mazzetta (1976) a été adapté au cinéma. Un de ses personnages-phares est le commissaire Apicella, qui apparaît dans Naso di cane (Nez de chien, 1982/2003, sorti en France en 2008 aux Éditions du Rouergue) et L'amica degli amici (1984).

Traducteur de formation - il traduit plus de cent ouvrages de l'anglais et des diverses langues scandinaves, notamment Kierkegaard, Pär Lagerkvist, Baldwin, Updike, Malcom Lowry, Tom Wolfe, Chandler et Hammett - il reste encore peu connu en France (un seul ouvrage traduit et réédité chez Louis Audibert en 2004 : Pour service rendu dont le titre original est La mazzetta). Cependant, tous les auteurs de polars actuels de Fois à Carlotto, reconnaissent en lui leur “ père spirituel” et le considèrent comme l'un es pères fondateurs du noir italien.