Table des matières
Antonio Tarantino
Antonio Tarantino naît le 10 avril à Bolzano 1938, d'un père sous-officier d'artillerie. Études élémentaires et moyennes dans de nombreuses villes. À partir de 1950 À Turin, suit un cours de graphisme publicitaire à l'Institut Vittorio Veneto. Apprend l'art du design en fréquentant le cours du maître Raffaele Pontecorvo (1953-1954). Dans les années 60, il s'engage dans un groupe de correspondants politiques qui se réclame des principes originels du communisme. Participe à différentes expositions collectives de graphisme et design artistique (1963-1965). Dans les années 70, il exerce la profession libérale de peintre dans un atelier de Turin. Années 80 Série d'installations dans son atelier et expositions à Turin et à Rome. 1992 Entame sa carrière d'écrivain. Reçoit plusieurs récompenses. Ses pièces sont mises en scène dans plusieurs villes et lors de festivals de théâtre. En 1994, création de Passion selon Jean à Asti, au Théâtre Politeama, mise en scène Cherif et scénographie Arnaldo Pomodoro. En 1998, mise en jeu de Stabat Mater par Stanislas Nordey au Théâtre Gérard Philipe de Saint-Denis (traduction Michèle Fabien, Les Solitaires Intempestifs). En 2005, Stabat Mater par Annie Mercier, notamment au Festival international de Contis. 2006 Parution de la traduction française de Jean-Paul Manganaro aux Solitaires Intempestifs.
Bibliographie
Textes traduits en français
Stabat Mater, texte français de Michelle Fabien, Éditions Les Solitaires intempestifs, 1988.
Passion selon Jean, texte français de Jean-Paul Manganaro, Éditions Les Solitaires Intempestifs, coll. “ La Mousson d'été ”, 2006.
Vêpres de la vierge bienheureuse, texte français inédit de Jean-Paul Manganaro, traduction effectuée dans le cadre de l'Atelier Européen de la Traduction, 2006.
Lustrini, texte français inédit de Jean-Paul Manganaro, traduction effectuée dans le cadre de l'Atelier Européen de la Traduction, 2006.
Textes parus en italien
Quattro atti profani, “ Tétralogia delle cure ” qui comprend Stabat mater, Passione secondo Giovanni, Vespro della beate vergine et Lustrini ; Prix Riccione pour Stabat mater et Passione secondo Giovanni en 1993 ; ouvrage placé sous la direction de Elena de Angeli, Éditions Ubulibri, Milan, 1997
. Materiali per una tragedia tedesca ; Prix Riccione en 1997, Éditions Ubulibri, Milan 2000.
Conversazioni, La casa di Ramallah, La pace, et Stranieri, Éditions Ululibri, Milan, 2006.
