Aldo Zargani (Turin 1933) a connu une enfance bouleversée par les lois raciales, installées par Benito Mussolini en 1938 sur le territoire italien. Pour violon seul, qui raconte ces années noires à un demi-siècle de distance, avec un humour surprenant et un indéfectible humanisme, a connu un grand succès en Italie, avant d'être traduit en allemand, en anglais, en espagnol et enfin en français en 2007, pour les éditions de l'Éclat. À cette occasion, Aldo Zargani a donné plusieurs entretiens dont l'un a été publié conjointement en français et en italien sur la Revue des ressources et Lettera internazionale.
Une rencontre en février 2008 avec l'historienne Marie-Anne Matard-Bonucci a permis d'interroger son rapport à la mémoire, acceptée dans son caractère subjectif et littéraire. Trois nouvelles encore inédites en italien paraissent en novembre 2008 aux éditions Alidades sous le titre de L'Odeur du lac. Aldo Zargani vit aujourd'hui à Rome, où il a travaillé pour la Rai.