ItalopolisMagazine en ligne consacré à l'Italie : actualité, politique, gastronomie, littérature, musique… et WikItalie, l'encyclopédie collaborative sur l'Italie2023-02-03T16:33:52+01:00urn:md5:d2a66c0ba306d4e537e574eb4193eaedDotclearVittorio Gassman: le cinéma "à l'italienne"urn:md5:472795e8c625a554e7c7dfa37a28ebbe2010-07-06T22:13:00+01:002010-08-31T15:19:06+01:00Marie GiudicelliCultureCinémaVittorio Gassman <p><img src="https://italopolis.italieaparis.net/public/i_mostri.jpg" alt="I Mostri" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="I Mostri" />Il y a 10 ans disparaissait <strong>Vittorio Gassman</strong> et avec lui toute une époque marquée par l’extrême vivacité du cinéma italien. 4 ans plus tard, le dernier des « mostri » de la « commedia all’italiana », <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Nino_Manfredi" hreflang="fr">Nino Manfredi</a> , nous quittait à son tour.<br />
Avec Manfredi, <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Alberto_Sordi" hreflang="fr">Alberto Sordi</a>, <a href="http://italopolis.italieaparis.net/wiki/marcello-mastroianni">Marcello Mastroianni</a> et <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ugo_Tognazzi" hreflang="fr">Ugo Tognazzi</a>, Gassman incarna toute la splendeur d’un cinéma vigoureux et innovant.</p>
<p>La force de Gassman est d’avoir réussi à se distinguer tout aussi brillamment dans le théâtre d’auteur (Shakespeare, Manzoni, Alfieri…) que dans des genres plus populaires, au cinéma avec la « commedia all’italiana » bien-sûr, mais aussi à la télévision où, démontrant une vraie capacité à se moquer de lui-même, il participa même à certaines émissions de divertissement, notamment Tunnel, présentée par Serena Dandini. Le plus sérieusement du monde, il y fait la lecture des ingrédients des biscuits « frollini », des lettres présentées au patient par l’ophtalmo, ou encore de <a href="http://www.youtube.com/watch?gl=IT&hl=it&v=DXxNiNEviqA" hreflang="fr">l’étiquette d’un vêtement</a>. Le comique naît bien évidemment du contraste entre la trivialité du contenu des textes et la manière dont Gassman les déclame, comme des textes littéraires, ou plus précisément comme il avait lu quelques temps auparavant la Divine Comédie.<br />
Un monstre sacré qui ne se prenait donc pas au sérieux.</p>
<p>Gassman débuta avec le théâtre, à Milan puis à Rome. En 1952, il fonda avec Luigi Squarzina le « Teatro d’Arte Italiano ».
Le théâtre restera très présent tout au long de sa carrière même s’il se fit évidemment connaître auprès du grand public grâce à ses succès cinématographiques.</p>
<p>Dans son premier film, <strong>Riso amaro</strong> ("Riz amer", 1949) de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_De_Santis" hreflang="fr">Giuseppe De Santis</a>, il apparaît aux côtés d’une sculpturale <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Silvana_Mangano" hreflang="fr">Silvana Mangano</a>, dans le rôle d’un gangster « à l’américaine » avec toute la panoplie requise (l’imperméable et le chapeau bien enfoncé sur les yeux, tout droit sorti d’un « gangster movie » des années 50). <br />
Il fut d’ailleurs cantonné dans ce type de rôle environ une dizaine d’années (également à Hollywood) jusqu’au jour où <a href="http://italopolis.italieaparis.net/wiki/dino-risi">Dino Risi</a> lui donna sa chance dans des rôles comiques…où il excella. <br />
Ainsi, les années 60 virent par exemple sortir sur les écrans <strong>Il sorpasso</strong> (« Le fanfaron », 1962), et <strong>I Mostri</strong>, ("Les Monstres", 1963) tous deux de Dino Risi, avec qui Gassman tournera près d'une vingtaine de films.
Arrêtons-nous sur ces deux chefs-d’œuvre de « la commedia all’italiana ».</p>
<p>Dans <a href="http://www.youtube.com/watch#!v=LoAGOE0O4Jk&feature=related" hreflang="fr"> « Il sorpasso »</a>, Gassman est Bruno, une sorte de caricature de l’italien moyen de ces années 60 qui voit l’Italie plongée en plein « miracle économique » : il est macho, profiteur et sans-gêne. Ce sont les débuts de la société de consommation: on veut tout, tout de suite. Les italiens souhaitent jouir des progrès toujours plus rapides qui marquent ces années-là. Pourtant, ce sont précisément les traits de caractère de Bruno (accompagné tout au long du film par Roberto, un jeune homme naïf, craintif, peu sûr de lui, bref l’exact contraire de Bruno) qui conduiront à la fin tragique de cette sorte de "road-movie" à l'italienne. Un film comique auquel s’associe une vraie critique des mœurs de l’époque. La définition-même de la « commedia all’italiana » où la satire est toujours présente.</p>
<p>« I mostri », film à épisodes, se place également dans cette veine-là. « I Mostri », ce sont ces « monstres » d’individualisme, gangrénés de tous les vices, arrivistes et égoïstes. De plus, Dino Risi en profite souvent pour introduire une vigoureuse critique des institutions. Dans « I Mostri », Gassman incarne tour à tour un coureur de jupons de grand aplomb qui réussit à convaincre sa fiancée qu’il doit la quitter pour son bien ("<a href="http://www.youtube.com/watch?v=YUXZ7cr3LH8" hreflang="fr">Il Sacrificato</a>"),
un prêtre qui dit la messe à la télévision, prêchant humilité et simplicité bien qu'ayant une assez curieuse manière de mettre en application ces belles paroles (<a href="http://www.youtube.com/watch#!v=REcvp_QKkZA&feature=related" hreflang="fr">"Il testamento di Francesco"</a>) ou bien encore un père de famille des banlieues misérables de Rome qui, après s’être longuement lamenté de son manque d’argent pour soigner l’un de ses enfants malade, court dépenser ses menues économies pour voir une partie de foot
(<a href="http://www.youtube.com/watch?v=GV8NB6SN6Zo" hreflang="fr">“Una vitaccia”</a>).</p>
<p>Bref, même si le cinéma italien d’aujourd’hui voit indéniablement émerger certains jeunes acteurs de grand talent, Vittorio Gassman nous manque.</p>https://italopolis.italieaparis.net/articles/vittorio-gassman%3A-le-cinema-a-l-italienne-430/#comment-formhttps://italopolis.italieaparis.net/feed/atom/comments/430Aldo Brancher démissionneurn:md5:7fb649749aa74640fe135d9591b97f0d2010-07-05T12:35:00+01:002010-07-05T12:35:00+01:00Marie GiudicelliBrèvesEmpêchement légitimeLigue du Nord <p>Aldo Brancher, ministre sans portefeuille chargé de l'application du fédéralisme, a démissionné aujourd'hui.</p>
<p>Il y a quelques jours, il avait d'abord renoncé à faire usage de <a href="https://italopolis.italieaparis.net/articles/berlusconi%3A-nouveau-stratageme-en-vue-d-echapper-a-la-justice-299/" hreflang="fr">"l'empêchement légitime"</a> qui lui aurait permis d'éviter de comparaître, et ce jusqu'au 7 octobre, <a href="https://italopolis.italieaparis.net/articles/accuse-le-ministre-aldo-brancher-veut-faire-jouer-l-empechement-legitime-416/" hreflang="fr">au procès dans lequel il est impliqué</a>.<br />
Silvio Berlusconi a accepté la démission du ministre et lui a exprimé son soutien.<br />
Depuis que le ministre avait annoncé vouloir faire appel à "l'empêchement légitime", la polémique n'avait cessé d'enfler, les critiques venant bien-sûr de l'opposition mais aussi de la coalition gouvernementale elle-même. Et en effet, les alliés de Gianfranco Fini se sont dits satisfaits de la démission du ministre. La Ligue du Nord, quant à elle, devrait se réjouir de cette déclaration, puisqu'elle n'a jamais caché son irritation à l'annonce de la nomination d'Aldo Brancher, ministre sans portefeuille, à la tête d'un des ministères qui lui tiennent certainement le plus à cœur.<br />
<br />
Source: <a href="http://www.lemonde.fr/europe/article/2010/07/05/un-ministre-proche-de-silvio-berlusconi-demissionne_1383332_3214.html" hreflang="fr">Le Monde</a></p>https://italopolis.italieaparis.net/articles/aldo-brancher-demissionne-429/#comment-formhttps://italopolis.italieaparis.net/feed/atom/comments/429Milan: importante opération de la brigade mobile contre la 'Ndranghetaurn:md5:3a4c22c6383920c38ee46e624c7ac7532010-07-01T10:03:00+01:002010-07-01T10:03:00+01:00Marie GiudicelliBrèvesNdrangheta <p>Après deux ans d'enquêtes menées par 16 préfectures de police (outre celle de Milan), 15 personnes appartenant à l'un des clans les plus importants de la 'Ndrangheta (l'organisation mafieuse calabraise), le clan des De Stefano, ont été arrêtées. Un grand nombre de biens immobiliers ont été saisis, le tout pour une valeur d'environ 8 millions d'euros. Plusieurs comptes courants ont également été saisis ainsi que la quote-part d'un certain nombre de sociétés.</p>
<p>Le clan est accusé d'association mafieuse, d'usure et d'acquisition illégale de biens.<br />
Les biens saisis proviendraient essentiellement de l'usure pratiquée par le clan aux dépens d'entrepreneurs en difficulté de la région.<br />
Le clan des De Stefano, originaire de Reggio Calabria, est bien implanté en Lombardie où il est présent depuis les années 70.<br />
<br />
Source: <a href="http://www.lastampa.it/redazione/cmsSezioni/cronache/201007articoli/56355girata.asp" hreflang="it">La Stampa</a></p>https://italopolis.italieaparis.net/articles/milan%3A-importante-operation-de-la-brigade-mobile-contre-la-nrdagheta-421/#comment-formhttps://italopolis.italieaparis.net/feed/atom/comments/421Dell'Utri condamné à 7 ans de réclusionurn:md5:c52ae630a9d31a324225a110d47521f32010-06-29T12:29:00+01:002010-06-29T12:29:00+01:00Marie GiudicelliBrèvesBernardo ProvenzanoCosa NostraForza ItaliaGiovanni FalconeMafiaMarcello Dell UtriPaolo BorsellinoSalvatore BorsellinoSilvio BerlusconiTotò Riina <p>Marcello Dell'Utri, ex bras droit de Silvio Berlusconi qui participa activement à la fondation de Forza Italia vient d'être condamné à 7 ans de prison par la Cour d'Appel de Palerme.</p>
<p>Il avait d'abord été condamné en première instance à 9 ans de réclusion pour concours externe en association mafieuse. La Cour a donc décidé de diminuer sa peine. Elle a en effet acquitté Dell'Utri de collusion politico-mafieuse qui aurait été à la base du parti de Berlusconi, Forza Italia, fondé en 1994.<br />
En revanche, la Cour a condamné Dell'Utri pour ses rapports étroits avec l'ancienne mafia de Stefano Bontade, ainsi que pour ses relations avec les "boss" Totò Riina et Bernardo Provenzano, à partir de 1980. Relations qui se sont poursuivies au moins jusqu'à la dite "Saison des massacres" (assassinats des juges Falcone et Borsellino), en 1992.</p>
<p>Il est intéressant de noter que la Cour semble avoir renoncé à prendre en compte le témoignage (qui fut décisif lors de la première condamnation) de Nino Giuffrè, le bras droit du "boss" de Cosa Nostra, Bernardo Provenzano. Celui-ci avait évoqué le soutien électoral de chefs mafieux en échange de certaines "garanties"...<br />
<br />
Source: <a href="http://palermo.repubblica.it/cronaca/2010/06/29/news/mafia_dell_utri-5239029/?ref=HREA-1" hreflang="it">La Repubblica</a></p>https://italopolis.italieaparis.net/articles/dell-utri-condamne-a-7-ans-de-reclusion-420/#comment-formhttps://italopolis.italieaparis.net/feed/atom/comments/420Ustica: anniversaire de la tragédieurn:md5:dfcd244b2a58b50810e2188e3276d19a2010-06-28T20:46:00+01:002010-06-28T20:46:00+01:00Marie GiudicelliBrèvesUstica <p>Le 27 juin 1980, s'écrasait près de l'île d'Ustica (province de Palerme) l'avion de ligne I-TIGI Douglas DC-9 de la compagnie Itavia, parti de Bologne et à destination de Palerme. 81 personnes périrent.<br />
30 ans plus tard, les causes du drame n'ont toujours pas été éclaircies. Toutefois, selon les enquêtes, les hypothèses les plus vraisemblables seraient l'explosion d'une bombe en plein vol ou le lancement d'un missile par un avion de guerre.</p>
<p>Les parents des victimes se sont retrouvés hier à Bologne. Ils se sont notamment rendus au Musée de la Mémoire d'Ustica où est exposée l'épave recomposée de l'avion, à travers une mise en scène de l'artiste Christian Boltanski.<br />
<br />
Source: <a href="http://www.unita.it/news/italia/100459/ustica_cerimonia_a_bologna_con_i_parenti_delle_vittime" hreflang="it">L'Unità</a></p>https://italopolis.italieaparis.net/articles/ustica%3A-anniversaire-de-la-tragedie-419/#comment-formhttps://italopolis.italieaparis.net/feed/atom/comments/419Accusé , le ministre Aldo Brancher veut faire jouer "l'empêchement légitime"urn:md5:229241f270b329d2088d9ba8dc0aca7b2010-06-25T10:03:00+01:002010-06-25T12:03:50+01:00Marie GiudicelliBrèvesFedele ConfalonieriPier Silvio BerlusconiSilvio Berlusconi <p>À peine nommé ministre (sans portefeuille) du fédéralisme, Aldo Brancher en appelle à "l'empêchement légitime".<br />
En effet, il est appelé à répondre de certaines accusations (recel et appropriation illicite de sommes d'argent) dans le cadre du procès déclenché par les moyens frauduleux employés par la Banque populaire d'Italie et son président Gianpiero Fiorani, pour prendre le contrôle de la banque Antonveneta.</p>
<p>Cependant, le ministre affirme qu'il doit à présent "organiser le nouveau ministère" et ne pourra donc pas se rendre à la prochaine audience prévue samedi prochain.
Si les avocats du ministre réussissent à faire jouer<a href="https://italopolis.italieaparis.net/articles/berlusconi%3A-nouveau-stratageme-en-vue-d-echapper-a-la-justice-299/" hreflang="fr"> la récente loi dite de "l'empêchement légitime"</a> en sa faveur, le procès sera suspendu jusqu'au 7 octobre prochain.<br />
Procès dans lequel sont également impliqués Silvio Berlusconi, son fils Pier Silvio et Fedele Confalonieri, le président de Médiaset (entre autres).<br />
<br />
Source: <a href="http://www.lastampa.it/redazione/cmsSezioni/politica/201006articoli/56173girata.asp" hreflang="it">La Stampa</a> (Attention à l'erreur présente dans le sous-titre de l'article: "nuovo ministro Pd". Il faut bien-sûr comprendre "nuovo ministro Pdl"!)</p>https://italopolis.italieaparis.net/articles/accuse-le-ministre-aldo-brancher-veut-faire-jouer-l-empechement-legitime-416/#comment-formhttps://italopolis.italieaparis.net/feed/atom/comments/416Antonio Di Pietro mis en examenurn:md5:99a169a21664ac0b2672592398dc042d2010-06-23T21:12:00+01:002010-06-23T21:12:00+01:00Marie GiudicelliBrèvesAntonio Di Pietro <p>Le président de l'Italia dei Valori a été placé en examen après que Elio Veltri, l'un des confondateurs du parti, a dénoncé la manière dont Di Pietro géra les remboursements attribués par l'État à l'occasion des différentes élections de la période 2001-2009. Cependant, la mise en examen concerne précisément les élections européennes de 2004.<br />
En effet, les sommes allouées par le gouvernement n'auraient pas été perçues par le parti mais par l'association gérée par Di Pietro, son épouse et Silvana Mura, députée de l'Italia dei Valori et cofondatrice du parti.<br />
<br />
Source:</p>
<ul>
<li><a href="http://archiviostorico.corriere.it/2010/giugno/22/Pietro_indagato_per_truffa_co_8_100622013.shtml" hreflang="it">Il Corriere della sera</a></li>
<li><a href="http://www.repubblica.it/politica/2010/06/23/news/le_mie_accuse_non_sono_archiviate_ecco_perch_ora_tonino_indagato-5073950/index.html?ref=search" hreflang="it">La Repubblica</a> (interview d'Elio Veltri)</li>
</ul>https://italopolis.italieaparis.net/articles/antonio-di-pietro-mis-en-examen-415/#comment-formhttps://italopolis.italieaparis.net/feed/atom/comments/415G8 de Gênes: deux condamnations importantesurn:md5:c6f9245a08941779c065a0793c369e6f2010-06-18T08:54:00+01:002010-06-18T09:08:46+01:00Marie GiudicelliBrèvesGênes 2001 <p>Le préfet, ex chef de la police, Gianni De Gennaro a été condamné en appel à un an et quatre mois de réclusion, pour incitation à faux témoignage dans le cadre de l'enquête sur les violences qui eurent lieu dans les locaux de l'école Diaz à Gênes, pendant le G8 de 2001.<br />
On se rappelle cet épisode sanglant au cours duquel 93 jeunes s'étaient vus roués de coups par la police, et dont un certain nombre fut très grièvement blessé.
De Gennaro a donc bien persuadé le préfet de police de l'époque, Francesco Colucci, de témoigner en sa faveur.<br />
Le gouvernement, cependant, demeure à ses côtés et rappelle que la présomption d'innocence reste valable jusqu'à condamnation définitive.</p>
<p>Précisément pour les mêmes motifs a été également condamné Spartaco Mortola, alors chef de la DIGOS de Gênes ("Divisione Investigazioni Generali e Operazioni Speciali", c'est-à-dire la Police d'État au niveau préfectoral). Il avait suggéré à Colucci, une version des faits jouant en la faveur de De Gennaro. Il a été condamné à un an et deux mois de réclusion. <br />
<br />
L'avocat des deux accusés a déclaré qu'il demanderait le pourvoi en cassation.<br />
<br />
Source: <a href="http://www.repubblica.it/cronaca/2010/06/17/news/de_gennaro_condanna-4920016/?ref=HRER2-1" hreflang="it">La Repubblica</a></p>https://italopolis.italieaparis.net/articles/g8-de-genes%3A-deux-arrestations-importantes-414/#comment-formhttps://italopolis.italieaparis.net/feed/atom/comments/414Nicola Schiavone, fils du chef des Casalesi, a été arrêtéurn:md5:15d414e24926be54528adcfe633c2d922010-06-15T09:50:00+01:002010-06-15T21:43:03+01:00Marie GiudicelliBrèvesNicola Schiavone <p>L'opération qui a vu arrêter le fils du fameux "Sandokan", chef du clan des Casalesi, l'un des plus importants clans de la Camorra, a eu lieu à Casal di Principe (Campanie), le fief du clan.</p>
<p>Schiavone se trouvait dans sa luxueuse villa-bunker. Il est considéré comme le "régent" du clan. <br />
Son père Franceso Schivaone dit "Sandokan", a été condamné à la prison à vie en juin 2008.<br />
Nicola Schiavone est accusé de triple homicide et a été condamné en seconde instance à 2 ans et 8 mois de prison pour acquisition illégale de biens.<br />
<br />
Source: <a href="http://napoli.repubblica.it/cronaca/2010/06/15/news/schiavone_jr_in_trappola_segue_il_destino_del_padre-4850045/?ref=HRER2-1" hreflang="it">La Repubblica</a></p>https://italopolis.italieaparis.net/articles/nicola-schiavone-fils-du-chef-des-casalesi-a-ete-arrete-411/#comment-formhttps://italopolis.italieaparis.net/feed/atom/comments/411La "loi-bâillon" est approuvée par le Sénaturn:md5:e3e77bb418f7d8665f2aadbc122cff252010-06-13T11:27:00+01:002010-06-13T11:27:00+01:00Marie GiudicelliBrèvesJustice <p>Le Sénat italien a entériné jeudi dernier la tant discutée "loi-bâillon" portant sur les écoutes téléphoniques.</p>
<p>Cette loi touche non seulement le processus de l'enquête judiciaire puisqu'elle réduit à 75 jours la durée d'éventuelles écoutes téléphoniques (avec toutefois de possibles prolongations d'une durée de trois jours), mais aussi la liberté de la presse où la possibilité de diffuser de telles écoutes est très limitée.<br />
La loi sera examinée au mois de juillet par la Chambre des députés qui décideront d'une éventuelle approbation définitive<br />
<br />
Source: <a href="http://www.liberation.fr/monde/0101640981-italie-la-loi-baillon-fait-hurler-la-presse" hreflang="fr">Libération</a></p>https://italopolis.italieaparis.net/articles/la-loi-baillon-est-approuvee-par-le-senat-385/#comment-formhttps://italopolis.italieaparis.net/feed/atom/comments/385Salaires des élus en Italie et en France: une conception bien différente de "la chose publique"urn:md5:c2fe6e439b3d5a131d4620c19328d5682010-06-11T10:53:00+01:002010-06-28T21:07:28+01:00Marie GiudicelliPolitique et économieAlessandra MussoliniGiulio TremontiMara Carfagna <p><img src="https://italopolis.italieaparis.net/public/montecitorio.jpg" alt="Montecitorio" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Montecitorio" /><strong>La très récente « affaire Christine Boutin », déclenchée par Le Canard Enchaîné, m’a semblé être un point de départ idéal pour développer quelques réflexions sur les différences entre les situations respectives des élus français et italiens. Et elles ne sont pas des moindres !</strong></p>
<p>Mercredi 9 juin, l’hebdomadaire a révélé que l’ancienne ministre, présidente du PCD (Parti chrétien-démocrate, allié à l’UMP) touchait 9 500 euros net par mois depuis le mois de janvier, en tant que chargée de mission sur les conséquences sociales de la mondialisation. Cette mission lui a été confiée par l'Élysée. À cette somme il faut ajouter des indemnités de conseillère générale qui s’élèvent à 2 000 euros bruts, ainsi qu’une retraite de parlementaire d’un montant de 6 000 euros mensuels. Donc au total, un salaire mensuel de près de 18 000 euros.</p>
<p>Bien évidemment, de nombreuses voix n’ont pas tardé à s’élever contre ces revenus jugés excessifs, comme par exemple Anny Poursinoff, d’Europe Ecologie , qui estime « choquant » que Madame Boutin touche « neuf fois le smic avec de l’argent public », car affirme-t-elle « plus que quiconque, les hommes et les femmes politiques doivent être exemplaires ».
Si la présidente du PCD a dit comprendre que la rémunération en question, cumulée avec ses autres revenus, puisse « choquer », elle l’a toutefois justifiée par le respect de la loi : « Je n’y peux rien. La loi est comme ça » a-t-elle déclaré. Pour annoncer hier soir qu’elle renonçait finalement à son salaire de 9 500 euros…<br />
Que les 18 000 euros en aient donc choqués plus d’un, vu la conjoncture actuelle et les difficultés que rencontrent la majeure partie des français, on ne saurait en être surpris. Pourtant, le cumul des indemnités effectué dans ce cas par la présidente du PCD était <em>tout à fait légal</em>, comme elle l'a elle-même précisé.</p>
<p>Hier, Eric Woerth, le ministre du travail, a laissé entrevoir la possibilité d’une éventuelle suppression de cette loi, de manière à ce que, désormais, la retraite de parlementaire ne soit plus cumulable avec une rémunération publique.<br />
Et quant au président de l’Assemblée nationale, avant même que Madame Boutin ne renonce au versement des 9 500 euros, il lui avait conseillé de suspendre le versement de sa retraite d’ex-députée pendant tout le temps que durerait sa mission.<br />
<br />
Si en l’occurrence il ne s’agit pas à proprement parler d’un problème de <em>cumul des mandats</em>, puisque Madame Boutin n’est plus députée depuis 2007, on est quand-même bien en présence d’une <strong>accumulation de divers versements d’argent liés à la fonction publique</strong> de l’ancienne ministre.
<img src="https://italopolis.italieaparis.net/public/assemblee-nationale.jpg" alt="L'Assemblée nationale française" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="L'Assemblée nationale française" /><br />
La question du cumul des mandats est actuellement très discutée en France et elle a notamment été relancée il y a peu par Martine Aubry. Aujourd’hui, selon la Constitution française, le cumul des mandats est autorisé mais reste limité.</p>
<p>Examinons à présent la situation italienne.<br />
À la fin du mois de mai, le gouvernement italien a annoncé <a href="https://italopolis.italieaparis.net/articles/coupes-budgetaires-en-italie-367/" hreflang="fr">un plan d’austérité comprenant notamment une (bien relative) baisse des salaires des parlementaires et des ministres .</a> <br />
<strong>Les parlementaires italiens, comme l’on sait, sont parmi les plus privilégiés d’Europe</strong> : en 2009, un député italien gagnait en moyenne presque 144 000 euros par an, alors que ses voisins français et allemands en gagnaient respectivement 62 000 et 84 000. Son collègue espagnol quant à lui ne dépassait pas les 35 000 euros et en queue de peloton arrivait le polonais, avec 7.370 euros…<br />
<br />
<strong>Bref, il n’est pas rare de voir un parlementaire italien gagner plus de 20 000 euros par mois…</strong>
<strong>Mais, les salaires des députés du « Bel paese » ne devraient-ils pas refléter la situation économique du pays ? L'Italie fait pourtant partie des pays européens les plus en difficulté…</strong></p>
<p><strong>En Italie, contrairement à ce qui se passe en France, le cumul des mandats est interdit pas la loi (article 122 de la Constitution), mais dans la pratique, il est bien souvent appliqué !</strong> Ainsi, à l’heure actuelle, 22 parlementaires bénéficient du double ou triple mandat. Et la moitié touche également un double ou triple salaire !
<a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Mara_Carfagna" hreflang="it">Mara Carfagna</a> par exemple cumule les mandats de ministre pour l'Égalité des chances et de députée. Et a été élue conseillère régionale de Campanie le 29 mars dernier. En toute illégalité, donc.<br />
<a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Alessandra_Mussolini" hreflang="it">Alessandra Mussolini</a>, elle aussi conseillère générale de Campanie, est députée Pdl. Détail très étonnant : devant les reproches qui lui furent adressés, elle déclara vouloir céder son salaire de conseillère générale aux enfants napolitains. Très joli geste, mais peut-on vraiment considérer comme un détail le fait que cet argent ne lui revienne pas de droit ?<br />
Cependant, la palme revient très certainement à Gianluca Buoanno, député de la Ligue du Nord, conseiller régional de la région du Piémont, maire d’une commune, et maire adjoint d’une autre… !</p>
<p>On ne voit pas bien en quoi la légère baisse de leur salaire prévue par le ministre de l’économie, <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Giulio_Tremonti" hreflang="it">Giulio Tremonti</a>, pourra atteindre ces parlementaires qui, bafouant la loi au vu et au su de tous, accumulent mandats et salaires.</p>
<p>Quoi qu’il en soit, il est intéressant d’observer l’indignation qu’a pu provoquer en France la révélation du salaire versé à Christine Boutin dans le cadre de cette mission confiée par l’Élysée. Pourquoi les italiens ne se révoltent-ils pas davantage contre les multiples cumuls de mandats et les sommes exorbitantes que touchent leurs députés? Pourtant, l’Italie traverse de grandes difficultés et le niveau de vie y est dans l’ensemble plus bas qu’en France...La France où, si des voix s'élèvent contre une situation qui, même légale, est jugée illégitime, alors il n'est pas rare que l'homme ou la femme politique mis en cause prennent des mesures dans le sens souhaité par la majorité. Pourquoi en Italie au contraire, les gouvernants apparaissent-ils parfois presque tout puissants?</p>
<p><strong>Et si cette situation n'avait que trop duré ? Les italiens ne méritent-ils pas mieux que ces hommes et ces femmes qui finalement vivent "tout simplement" à leurs dépens ?</strong></p>https://italopolis.italieaparis.net/articles/la-france-l-italie-et-le-salaire-de-leurs-elus-384/#comment-formhttps://italopolis.italieaparis.net/feed/atom/comments/384Culture et restrictions budgétaires: manifestation nationaleurn:md5:48b19c377f479c70deba7c4c4bdef2162010-06-07T23:57:00+01:002010-06-07T23:57:00+01:00Marie GiudicelliBrèvesCultureSandro Bondi <p>Aujourd'hui avait lieu à Rome et un peu partout en Italie une série de manifestations contre les restrictions budgétaires récemment annoncées par le ministre de la culture, Sandro Bondi.<br />
La principale manifestation s'est tenue Piazza Navona, à Rome.<br />
Un chiffre éloquent: en Italie, pour l'année 2011, un budget de 311 millions d'euros est prévu pour toute l'industrie du spectacle (y compris cirques, spectacles itinérants, théâtre, musique, danse, cinéma). Pour le seul Opéra Garnier, la France débourse plus de 100 milions d'euros.<br />
<br />
Source:<a href="http://www.unita.it/news/italia/99677/in_piazza_contro_i_tagli_alla_cultura_e_i_bavagli_alla_libert_di_stampa" hreflang="it"> L'Unità</a></p>https://italopolis.italieaparis.net/articles/culture-et-restrictions-budgetaires%3A-manifestation-nationale-383/#comment-formhttps://italopolis.italieaparis.net/feed/atom/comments/383Mafia et environnement : une recette de 20 milliards d'euros par anurn:md5:be0247c98572ecb1b891409308992cee2010-06-04T22:19:00+01:002010-06-05T08:54:22+01:00Marie GiudicelliBrèvesDéchetsEnvironnement PollutionLegambienteMafia <p>Selon un rapport publié aujourd'hui par l'association de protection de l'environnement, Legambiente, les activités mafieuses dans le domaine de l'environnement représentent un chiffre d'affaires de 20,5 milliards d'euros pour l'année 2009.<br />
La Mafia intervient surtout au niveau de la gestion des déchets (délits en augmentation) et commet infractions sur infractions dans le domaine de la pollution côtière et marine.<br />
<br />
Source: <a href="http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2010/06/04/97001-20100604FILWWW00508-italiemafia-20-mds-de-chiffre-d-affaires.php" hreflang="fr">le Figaro</a></p>https://italopolis.italieaparis.net/articles/mafia-et-environnement-%3A-une-recette-de-20-milliars-d-euros-par-an-382/#comment-formhttps://italopolis.italieaparis.net/feed/atom/comments/382Lombardie: une aide financière pour limiter les avortementsurn:md5:47469f5cf54120319e97690d017b450d2010-06-01T09:29:00+01:002010-06-01T09:29:00+01:00Marie GiudicelliBrèvesAvortementCentre d aide à la vieRoberto Formigoni <p>Le conseil régional de Lombardie, présidé par Roberto Formigoni (Pdl), vient d'approuver à titre expérimental une mesure destinée aux femmes souhaitant avorter pour des raisons économiques.</p>
<p>Une somme de 250 euro par mois, et ce pendant un période de 18 mois, sera versée aux femmes qui renoncent à une interruption volontaire de grossesse motivée par des difficultés financières.<br />
Une femme se trouvant dans cette situation sera automatiquement orientée vers un Cav (Centre d'aide à la vie), chargé de l'informer sur cette aide financière qui s'inscrira dans le cadre d'un projet d'aide personnalisé.<br />
Selon l'opposition, il serait inadmissible que de telles associations puissent se substituer aux plannings familiaux puisque, selon la loi, seuls ces derniers sont compétents pour accompagner la femme dans ce choix difficile, dans le respect de la loi 194.<br />
<br />
Source: <a href="http://www.lastampa.it/redazione/cmsSezioni/cronache/201005articoli/55534girata.asp" hreflang="it">La Stampa</a></p>https://italopolis.italieaparis.net/articles/lombardie%3A-une-aide-financiere-aux-femmes-desirant-avorter-379/#comment-formhttps://italopolis.italieaparis.net/feed/atom/comments/379La CGIL envisage une grève généraleurn:md5:e09a2a3847a3a54686ecaaa898a52f512010-05-27T09:14:00+01:002010-05-27T09:14:00+01:00Marie GiudicelliBrèvesCgil <p>Après que le gouvernement a approuvé la mise en place d'un plan d'austérité de 24 milliards d'euros, pour 2010 et 2011, la CGIL ("Confederazione Generale Italiana del Lavoro"), le principal syndicat italien, a dit son intention d'organiser une grève générale afin de protester contre les mesures prévues (voir la <a href="https://italopolis.italieaparis.net/articles/coupes-budgetaires-en-italie-367/" hreflang="fr">brève</a>) qui, selon selon ses dirigeants, nuiront avant tout aux couches sociales déjà en difficulté .<br />
La CGIL sera également à l'origine d'une grève des fonctionnaires prévue pour le 12 juin, à Rome.<br />
<br />
Source: <a href="http://www.lemonde.fr/europe/article/2010/05/26/le-principal-syndicat-italien-penche-pour-la-greve-generale_1363529_3214.html" hreflang="fr">Le Monde</a></p>https://italopolis.italieaparis.net/articles/la-cgil-annonce-une-greve-generale-371/#comment-formhttps://italopolis.italieaparis.net/feed/atom/comments/371Polémique autour des DVD reprenant les discours du "Duce"urn:md5:59ee0a1e4f3746446b4db121c847e50d2010-05-26T18:11:00+01:002010-06-11T22:46:23+01:00Marie GiudicelliCultureAlliance nationaleBenito MussoliniLiberoMaurizio BelpietroVittorio Feltri <p><img src="https://italopolis.italieaparis.net/public/mussolini.jpg" alt="Mussolini" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Mussolini" />Il y a quelques jours de cela, j’étais en train de regarder l’émission d’actualité politique Otto e mezzo sur le site internet de la chaîne La7 et la « pause » publicitaire venait à peine de commencer.<br />
J’écoutais donc d’une oreille distraite quand soudain je sursautai : <strong>une publicité faisait la promotion de DVD - offerts avec le quotidien <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Libero_%28quotidiano%29" hreflang="it">Libero</a> - reprenant les discours de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Benito_Mussolini" hreflang="fr">Mussolini</a>. « Il Duce, le parole, gli applausi. I discorsi di Mussolini » (« Le Duce, les déclarations, les applaudissements. Les discours de Mussolini »), tel est le titre de cette récente initiative.</strong><br />
Ma première réaction consista en un mélange d’indignation et de colère : mais comment était-il possible de la part d’un quotidien national de publier, aujourd’hui en 2010, des DVD reproduisant ce type de discours ?</p>
<p>De par le passé, Le journal Libero, dirigé par <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Maurizio_Belpietro" hreflang="it">Maurizio Belpietro</a>, avait déjà consacré certains de ses espaces publicitaires à des timbres et des pièces de monnaie de la période fasciste, et alors que <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Vittorio_Feltri" hreflang="it">Vittorio Feltri</a> était encore directeur de Libero, une publicité pour un livre qui aurait révélé certaines informations permettant de disculper Mussolini, apparaissait sur les pages du journal.
Sur la toile, nombreux sont ceux que cette initiative indigne. D’autres s'interrogent également sur la provenance de l'argent qui a permis de la financer.</p>
<p>Dans ce <a href="http://espresso.repubblica.it/dettaglio/chi-ha-pagato-i-dvd-di-mussolini/2127578&ref=hpstr2" hreflang="it">billet</a> <strong>un blogger explique qu’il a posé directement la question à Libero : là, on lui déclara qu’il n’était pas possible de lui communiquer ces informations….</strong>
Toutefois, son interlocuteur lui précisa que les DVD avaient été conçus grâce à des archives de « Cinecittà Luce », entreprise dont le seul et unique actionnaire est…le ministère de l’économie…<strong>Et le blogger de s’interroger sur l'origine du financement : s’agirait-il donc d’argent public ? Aurait-il lui-même contribué à payer ces DVD ?</strong>
Pour le moment la question reste en suspens…</p>
<p>Au-delà de la très légitime question financière, je voulais en venir aux DVD en eux-mêmes. Je dois d’abord préciser que je n’ai pas encore eu l’occasion de les visionner. Par ailleurs, le premier DVD ne sera mis en ligne, sur le site de Libero, que le 29 mai.<br />
Comme je l’ai dit plus haut, ma première réaction fut plutôt vive. L’idée-même de ce produit me semblait correspondre à une sorte de <strong>glorification de Mussolini</strong>. Et immédiatement me vint à l'esprit le parallèle évident avec le nazisme : mais comment donc les allemands réagiraient-ils si un quotidien proposait à ses lecteurs les discours d’Hitler en DVD ? Bien-sûr, je peux me tromper, mais je crois que ce type d’initiative aurait créé une très vive polémique. <br />
<br />
À lire l’opinion de certains internautes, l’affaire semble pourtant être un peu plus complexe.
Je n’évoquerai pas bien-sûr les propos honteux et totalement dénués d’intérêts de certains internautes visiblement « nostalgiques » d’une certaine époque. Je pensais plutôt à ceux, et ils sont assez nombreux, qui considèrent ces DVD comme de <strong>simples documents à l’intérêt purement historique, exempts d’un quelconque éloge du « Duce »</strong>.</p>
<p>Pour ma part, je pense que <strong>ces discours constituent indéniablement un témoignage historique fondamental</strong>, en soi et pour une meilleure compréhension de la réalité complexe de l’Italie. Cependant, puisqu'ils ne consistent qu'en une <strong>grossière propagande</strong>, selon moi <strong>Libero aurait du prendre l’initiative de les inscrire dans un contexte explicatif</strong> qui aurait permis à celui qui visionne le DVD (qui est loin d’être toujours un connaisseur averti du « ventennio » fasciste) d’avoir à l’esprit la réalité de la période fasciste.<br />
<br />
<strong>Et vous, qu’en pensez-vous ?</strong></p>https://italopolis.italieaparis.net/articles/polemique-autour-des-dvd-reprenant-les-discours-du-duce-369/#comment-formhttps://italopolis.italieaparis.net/feed/atom/comments/369À l'école après le 30 septembre?urn:md5:71f879489dabcbe67019154b340cda4d2010-05-25T16:53:00+01:002010-05-25T20:32:20+01:00Marie GiudicelliBrèvesCgilFlc CgilMariastella Gelmini <p>Le député Giorgio Rosario Costa (Pdl) a déposé un projet de loi visant à décaler la date officielle de la rentrée scolaire afin de faire rentrer les élèves au début du mois d'octobre.</p>
<p>Mariastella Gelmini, la ministre de l'Éducation nationale, ne s'est pas opposée au projet. Elle a en effet déclaré: "c'est une proposition au sujet de laquelle on peut discuter; moi-même, je suis très ouverte sur ce thème: notre pays vit effectivement du tourisme et désormais les familles ne prennent plus leurs vacances seulement en juillet et en août".<br />
En revanche, la Ligue du Nord, le Pd et la Flc Cgil (la branche de la Cgil, le principal syndicat italien, qui concerne le personnel enseignant) se disent en désaccord avec le projet, tout comme le "Movimento dei genitori" ("Mouvement des parents").<br />
<br />
Source: <a href="http://www3.lastampa.it/scuola/sezioni/news/articolo/lstp/225042/" hreflang="it">La Stampa</a></p>https://italopolis.italieaparis.net/articles/a-l-ecole-apres-le-30-septembre-368/#comment-formhttps://italopolis.italieaparis.net/feed/atom/comments/368De Benedetti mis en examenurn:md5:844b8b234c2e186cf335fb92ba80ff802010-05-22T16:16:00+01:002010-05-27T21:10:56+01:00Marie GiudicelliBrèvesCarlo De BenedettiGruppo Editoriale L EspressoLa RepubblicaLuigi Zunino <p><a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Carlo_De_Benedetti" hreflang="it">Carlo De Benedetti</a>, président du groupe éditorial l'Espresso, et notamment éditeur de La Repubblica, a été mis en examen dans le cadre de l'enquête conduite par le Parquet de Rome sur la faillite (d'un montant d'environ 300 millions d'euros) qui a touché au cours des dernières années les sociétés de l'entrepreneur immobilier Finocchio.<br />
Outre à De Benedetti, c'est tout le conseil d'administration de la "Banca Intermobiliare" (Bim) de Turin, en poste entre 2005 et 2006 (et dont faisait partie l'éditeur de La Repubblica) qui a été mis en examen.</p>
<p>Les magistrats Giuseppe Cascini et Rodolfo Sabelli reprochent au conseil d'administration d'avoir volontairement entravé, avec l'un des clients de la banque, Luigi Zunino, et sa femme Stefania Marina Cossetti, "les fonctions de l'autorité de vigilance en allouant à des sociétés appartenant à Zunino des sommes provenant de la Bim, supérieures aux limites maximum autorisées par la loi".<br />
De Benedetti a déclaré qu'il n'avait jamais participé activement à la gestion de la banque et qu'il n'avait assisté qu'à une seule des réunions du conseil d'administration.<br />
<br />
Source: <a href="http://antefatto.ilcannocchiale.it/glamware/blogs/blog.aspx?id_blog=96578&id_blogdoc=2489970&yy=2010&mm=05&dd=21&title=de_benedetti_indagato" hreflang="it">Il Fatto quotidiano</a></p>https://italopolis.italieaparis.net/articles/de-benedetti-mis-en-examen-364/#comment-formhttps://italopolis.italieaparis.net/feed/atom/comments/364Disparition d'Edoardo Sanguinetiurn:md5:a0b3c83d24a10be614e0df37d64f842a2010-05-18T16:35:00+01:002010-05-18T16:35:00+01:00Marie GiudicelliBrèvesEdoardo SanguinetiGruppo 63Littérature <p>Protagoniste de la scène culturelle italienne dès les années 60, poète, critique, essayiste, dramaturge, Edoardo Sanguineti s'est éteint à Gênes, à l'âge de 79 ans.<br />
Il fut notamment l'un des principaux représentants du Groupe 63 ("Gruppo 63"), le groupe littéraire avant-gardiste qui bouleversa les schémas de la littérature italienne "traditionnelle".<br />
<br />
Source: <a href="http://www.corriere.it/cultura/10_maggio_18/morto-edoardo-sanguineti_a75025dc-6281-11df-92fd-00144f02aabe.shtml" hreflang="it">Il Corriere della Sera</a></p>https://italopolis.italieaparis.net/articles/disparition-d-edoardo-sanguineti-362/#comment-formhttps://italopolis.italieaparis.net/feed/atom/comments/362Stefano Gugliotta a été remis en libertéurn:md5:69bfdfb6ab2490f215831b1adc1e80932010-05-14T08:34:00+01:002010-05-14T08:34:00+01:00Marie GiudicelliBrèves <p>Le jeune homme, incarcéré pour "outrage, résistance et violence à l'égard d'un officier ministériel" et qui avait entamé une grève de la faim (cliquer <a href="https://italopolis.italieaparis.net/articles/stefano-gugliotta-entame-une-greve-de-la-faim-352/" hreflang="fr">ici</a> pour lire la brève), a finalement été libéré avant-hier.<br />
Le magistrat Francesco Polino et l'assesseur Pietro Saviotti ont commenté la décision en indiquant que le jeune homme "a été victime d'un acte arbitraire de la police" qui expliquerait "une réaction légitime". Ce sont les films tournés par des témoins à l'aide de téléphones portables et les témoignages eux-mêmes qui ont convaincu les magistrats.<br />
Toutefois, Stefano est toujours mis en examen pour "résistance à un officier ministériel".<br />
Le policier incriminé, quant à lui, est accusé de "lésions volontaires aggravées".<br />
<br />
Source: <a href="http://www.repubblica.it/cronaca/2010/05/13/news/scarcerato-gugliotta-4034184/index.html?ref=search" hreflang="it">La Repubblica</a></p>https://italopolis.italieaparis.net/articles/stefano-gugliotta-a-ete-remis-en-liberte-353/#comment-formhttps://italopolis.italieaparis.net/feed/atom/comments/353